Adame, znam troje ljudi koji traže pse za šetanje.To bi mogao biti i ti.
Adame, vím o třech lidech, co sháněj vodiče psů. Můžeš se jim stát.
Iako sam opkoljen sikofantima koji traže prostor, pomislio sam, "ne, ako neko bude imao pravo prednosti, to bi trebalo da bude moja stara drugarica Servilija koja je toliko mnogo propatila."
I přestože jsem obléhána patolízaly žádajícími o místo, řekla jsem si "ne", když už má být někdo má první volba, tak by to měla být má drahá přítelkyně Servilia, která si toho tolik prožila.
Mi smo muškarci koji traže muškarca!
Proč jsi to tam hledal? Hledáme snad jiného muže?
Dobro, moramo osigurati da Galuska nema više ubojica koji traže Andreu.
Dobře, musíme se ujistit, že Galuska už nemá žádné další vrahy, kteří jdou po Andree.
Izgleda da nismo jedini koji traže Adama Saundersa.
Vypadá to, že nejsme jediní, koho Adam Saunders zajímá.
Niti u bilo koje koji traže žrtvovanje onih koji to ne zaslužuju.
Ani jiné, kteří by se snažili ublížit ta zločiny ty, kteří si to nezaslouží.
Pustio sam glasine da su tela rezultat veštica koji traže žrtve za svoje rituale.
Rozhlásil jsem, že ty mrtvoly obětovávají čarodějky pro své rituály.
Želimo federalni protokol koji æe eliminisati obustavu koja traje decenijama i ilegalno odbijanje crnaca koji traže pravo glasa, i želimo striktnu primenu tih zakona.
Zároveň žádáme o zrušení tohoto, desetiletí trvajícího zákazu a znezákonit zabraňování černochům volit, tedy i přísná dodržování tohoto opatření.
Znamo da pobegnu kada se oktriju, kao pacovi koji traže novu jazbinu.
Víme, že utíkají, když jsou objeveni, jako krysy hledající nové doupě.
Novak, imam prijatelje koji traže ovaj smiješni kipiæ, a èak ih ni ne zanimaju starine.
Novaku, mám přátele, kteří tuhle malou legrační sošku hledají a ani trochu je nezajímají starožitnosti.
Svet je pun ljudi koji traže promenu, koji se nadaju da æe postati nešto drugo, nešto bolje.
Svět je plný lidí hledajících změnu. Toužících po tom stát se něčím jiným, lepším.
Ovo je verovatno delo nekih klošara koji traže piæe i brzu lovu.
Nakonec to bude asi práce pár opilců, kteří jen hledali nějaký chlast a rychlý výdělek.
Svaka agencija i ministarstvo treba da znaju da ova administracija stoji na strani ne onih koji traže zadržavanje informacija nego onih koji traže da budu poznate.
Každá tajná služba a oddělení by mělo vědět, že tato vláda nestojí na straně těch, kteří zadržují informace, ale těch, kteří je publikují.
Gde god da krenem, srećem neverovatno zanimljive preduzetnike koji traže pristup finansijama, tržištima i postojećim poslovnim mrežama.
Skoro všude, kam cestuji, potkávám neskutečně zajímavé podnikatelky, které shánějí finance, přístup k trhům a kontakty.
Tako da neće uspeti oni koji traže dobre poslove.
Takže lidi hledající dobrou práci nepochodí.
Govoriću o onima koji traže sjajne poslove, sjajne karijere i razlozima zbog kojih vi nećete uspeti u tome.
Povím vám o těch, co hledají skvělou práci, kariéru, a proč v tom selžou.
Mislim da je odgovor koji traže: "Ako si malo mršavija i imaš sjajniju kosu bićeš tako srećna i zanosna."
A já věřím, že odpověď, kterou čekají je: "Pokud bys byla trochu štíhlejší a měla lesklejší vlasy, budeš neuvěřitelně šťastná a úžasná."
Da bismo to otkrili, ove godine smo sproveli globalno istraživanje među više od 200.000 ljudi koji traže posao, iz 189 zemalja.
Abychom to zjistili, uspořádali jsme v tomto roce celosvětový průzkum mezi více než 200 000 uchazeči o místo ze 189 zemí.
Više od 60 procenata ovih 200.000 ljudi koji traže posao je spremno da radi u inostranstvu.
Více než 60 % z těchto 200 000 uchazečů je ochotno pracovat v cizině.
Ako bi, na primer, autobus istovario 40 novih ljudi koji traže sobe, onda svaki postojeći gost samo pređe iz sobe broj "n" u sobu broj "n+40" i tako se otvori prvih 40 soba.
Když třeba přijede autobus se 40 dalšími lidmi, kteří chtějí pokoj, tak se každý stávající host přesune z pokoje číslo "n" do pokoje číslo "n+40", čímž se uvolní prvních 40 pokojů.
Sa druge tu su umetnici koji traže ulaganja, ali umetnici ne znaju za ljude sa novcem, a ljudi koji imaju novac ne znaju nužno za umetnike.
Na druhé straně jsou umělci, kteří hledají sponzory, avšak umělci o lidech s penězi neví, a lidé s penězi nemusí nutně vědět, že tito umělci vůbec existují.
U suštini, mi smo primati koji traže šeme.
V podstatě jsme vzorce vyhledávající primáti.
Ne možemo da imamo ljude na ovom nivou koji traže hranu i cipele, jer ćemo onda imati stalan rast populacije.
Nemůžeme mít na této úrovni lidi, kteří shání jídlo a boty, protože potom bude pokračovat růst počtu obyvatel.
Hvalite se svetim imenom Njegovim; neka se veseli srce onih koji traže Gospoda.
Chlubte se v svatém jménu jeho, vesel se srdce těch, jenž hledají Hospodina.
Lavovi su ubogi i gladni, a koji traže Gospoda, ne nedostaje im nijednog dobra.
Bojtež se Hospodina svatí jeho; neboť nemívají nedostatku ti, kdož se ho bojí.
Neka se postide i posrame koji traže dušu moju; neka se odbiju natrag i postide koji mi zlo hoće.
Nechať se zahanbí a zapýří ti, kteříž hledají duše mé; zpět ať jsou obráceni a zahanbeni ti, kteříž mi zlé obmýšlejí.
Koji traže dušu moju nameštaju zamku, i koji su mi zlu radi, govore o pogibli i po sav dan misle o prevari.
Ti, kteříž mne milovali, a tovaryši moji, štítí se ran mých, a příbuzní moji zdaleka stojí.
Neka se teše i vesele Tobom svi koji traže Tebe Gospode, i koji ljube spasenje Tvoje, neka jednako govore: Velik Gospod!
Přijdiž na ně spuštění za to, že mne k hanbě přivésti usilují, říkajíce: Hahá, hahá.
Koji traže pogibao duši mojoj, oni će otići pod zemlju.
Přilnula duše má k tobě, pravice tvá zdržuje mne.
Nek se teše i vesele Tobom koji traže Tebe, i koji ljube spasenje Tvoje, neka jednako govore: Velik je Bog!
Zpět obráceni buďte za to, že mne k hanbě přivesti usilují ti, kteříž na mne povolávají: Hahá, hahá.
Hvalite se svetim imenom Njegovim; nek se veseli srce onih koji traže Gospoda.
Chlubte se jménem svatým jeho; vesel se srdce těch, kteříž hledají Hospodina.
Blago sabrano jezikom lažljivim taština je koja prolazi medju one koji traže smrt.
Pokladové jazykem lživým shromáždění jsou marnost pomíjející hledajících smrti.
Zli ljudi ne razumeju šta je pravo; a koji traže Gospoda, razumeju sve.
Lidé zlí nesrozumívají soudu, ti pak, kteříž hledají Hospodina, rozumějí všemu.
Siromahe i uboge, koji traže vode a nje nema, kojima se jezik osušio od žedji, njih ću uslišiti ja Gospod, ja Bog Izrailjev neću ih ostaviti.
Chudé a nuzné, kteříž hledají vody, an jí není, jejichž jazyk žízní prahne, já Hospodin vyslyším, já Bůh Izraelský neopustím jich.
Zato ovako veli Gospod za Anatoćane, koji traže dušu tvoju govoreći: Ne prorokuj u ime Gospodnje, da ne pogineš od naših ruku;
Protož takto praví Hospodin o Anatotských, kteříž hledají bezživotí tvého, říkajíce: Neprorokuj ve jménu Hospodinovu, abys neumřel v ruce naší:
Jer ću uništiti savet Judin i jerusalimski na ovom mestu, i učiniću da padnu od mača pred neprijateljima svojim i od ruke onih koji traže dušu njihovu, i mrtva ću telesa njihova dati za hranu pticama nebeskim i zverima zemaljskim.
Nebo v nic obrátím radu Judovu i Jeruzalémských v místě tomto, způsobě to, aby padli od meče před nepřátely svými, a od ruky těch, kteříž hledají bezživotí jejich, i dám mrtvá těla jejich za pokrm ptactvu nebeskému a šelmám zemským.
I učiniću da jedu meso od svojih sinova i meso od svojih kćeri, i svaki će jesti meso od druga svog u nevolji i teskobi, kojom će im dosadjivati neprijatelji njihovi i koji traže dušu njihovu.
A způsobím to, že žráti budou maso synů svých a maso dcer svých, tolikéž jeden každý maso bližního svého žráti bude, v obležení a v ssoužení, kterýmž ssouží je nepřátelé jejich, a ti, kteříž hledají bezživotí jejich.
I daću te u ruke onima koji traže dušu tvoju, i u ruke onima kojih se bojiš, u ruke Navuhodonosoru caru vavilonskom i u ruke Haldejcima.
A vydám tě v ruku těch, kteříž hledají bezživotí tvého, a v ruku těch, jejichž ty se oblíčeje lekáš, totiž v ruku Nabuchodonozora krále Babylonského, a v ruku Kaldejských.
Predaću ih u ruke neprijateljima njihovim i u ruke onima koji traže dušu njihovu, i mrtva će tela njihova biti hrana pticama nebeskim i zverima zemaljskim.
Vydám je, pravím, v ruku nepřátel jejich, a v ruku hledajících bezživotí jejich, i budou těla mrtvá jejich za pokrm ptactvu nebeskému, a šelmám zemským.
I Sedekiju, cara Judinog, i knezove njegove predaću u ruke neprijateljima njihovim i u ruke onima koji traže dušu njihovu, u ruke vojsci cara vavilonskog, koja se vratila od vas.
Sedechiáše také krále Judského, i knížata jeho vydám v ruku nepřátel jejich, a v ruku hledajících bezživotí jejich, v ruku, pravím, vojska krále Babylonského, kteříž odtáhli od vás.
Tada se car Sedekija zakle Jeremiji nasamo govoreći: Tako da je živ Gospod, koji nam je stvorio ovu dušu, neću te pogubiti niti ću te dati u ruke ljudima koji traže dušu tvoju.
Tedy přisáhl král Sedechiáš Jeremiášovi tajně, řka: Živť jest Hospodin, kterýž učinil nám život tento, že tě neusmrtím, aniž tě vydám v ruku mužů těch, kteříž hledají bezživotí tvého.
I daću ih u ruke onima koji traže dušu njihovu, u ruke Navuhodonosoru caru vavilonskom i u ruke slugama njegovim; a posle će biti naseljen kao pre, govori Gospod.
A vydám je v ruku těch, kteříž hledají bezživotí jejich, totiž v ruku Nabuchodonozora krále Babylonského, a v ruku služebníků jeho; potom však bydleno bude v něm, jako za dnů starodávních, dí Hospodin.
I uplašiću Elamce pred neprijateljima njihovim, i pred onima koji traže dušu njihovu; i pustiću zlo na njih, žestinu gneva svog, govori Gospod, i pustiću za njima mač dokle ih ne zatrem.
A předěsím Elamitské před nepřátely jejich a před těmi, kteříž hledají bezživotí jejich. Uvedu, pravím, na ně zlé, prchlivost hněvu svého, dí Hospodin, a budu posílati za nimi meč, dokudž jim konce neučiním.
Da odsečem uzrok onima koji traže uzrok, da bi u onome čime se hvale našli se kao i mi.
Ale což činím, ještěť činiti budu, abych odňal příčinu těm, kteříž hledají příčiny k tomu, aby v tom, v čemž se chlubí, nalezeni byli takoví jako i my.
0.66933798789978s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Adame, vím o třech lidech, co sháněj vodiče psů. Můžeš se jim stát. 